Congo : Une thèse de doctorat analyse la variation stylistique et la modernité du français dans le journal en ligne BrazzaNews

À l’Université Université Marien Ngouabi, une soutenance de doctorat a récemment mis en lumière les mutations du français dans les espaces numériques en République du Congo. Le 17 avril 2026 à Brazzaville, MAMBOUANA Petou Raphice Graçadieu a présenté une thèse consacrée à la variation stylistique et à la modernité du français dans la presse en ligne congolaise, sous la direction du Pr Arsène Elongo. L’étude repose sur un corpus issu de la plateforme BrazzaNews, considérée comme un terrain privilégié d’observation des pratiques langagières contemporaines.

La recherche montre que le français utilisé dans les médias numériques évolue vers une forme plus directe, expressive et influencée par l’oralité. Elle met en évidence une langue marquée par la subjectivité, la simplification syntaxique, l’influence des langues nationales comme le lingala et le kituba, ainsi que l’intégration d’émojis comme nouveaux outils sémiotiques.

Le concept de modernité linguistique y est présenté comme une dynamique de créativité expressive liée aux usages numériques.

Le candidat soutient que le français congolais sur BrazzaNews constitue une variété dotée de normes endogènes, affirmant : « le français congolais sur BrazzaNews est une variété dotée de normes endogènes, dont la modernité tient à sa capacité créative d’innovation ».

Les résultats de la thèse identifient quatre manifestations majeures de cette modernité : la subjectivisation du discours à travers les déictiques, la fonction sémiotique des émojis (amplification, substitution, ironie), la simplification syntaxique notamment par la chute du « ne » dans les négations, et une créativité linguistique intégrant les langues locales, produisant un français bantouisé assumé.

Le directeur de thèse, Pr Arsène ELONGO (Université Marien NGOUABI, Congo), a replacé ces travaux dans l’évolution des méthodes de recherche en sciences du langage. Il souligne que l’exploitation des corpus numériques permet aujourd’hui d’analyser des usages linguistiques plus larges et plus représentatifs. Il a affirmé que « les travaux récents en linguistique permettent désormais d’exploiter des corpus numériques beaucoup plus riches et proches des pratiques réelles de la langue ». 

Le rapporteur interne, Pr Édouard NGAMOUNTSIKA (Université Marien NGOUABI, Congo), a salué la qualité globale du travail tout en formulant des réserves méthodologiques, notamment sur la validation du corpus et la rigueur bibliographique. Il a rappelé que la bibliographie constitue un élément central de crédibilité scientifique, déclarant : « La bibliographie est la vitrine du travail ; elle permet de voir si l’impétrant maîtrise réellement les travaux antérieurs et la littérature scientifique du domaine ».

Le rapporteur externe, Pr Jean-Marcel Essiene (Université de Douala, Cameroun), a reconnu l’intérêt scientifique du sujet, soulignant qu’il contribue à la documentation des pratiques numériques en Afrique. Il a toutefois noté un déséquilibre entre description et interprétation, appelant à un renforcement de l’analyse théorique, estimant que « le travail constitue une contribution sérieuse mais nécessite un approfondissement théorique pour renforcer sa portée explicative ».

L’examinateur, Guellely Ferdinand OTSIEMA (Université Marien NGOUABI, Congo), a également salué la pertinence du sujet et la rigueur de la structuration, tout en recommandant une meilleure précision conceptuelle et un approfondissement méthodologique. Il a néanmoins reconnu que la thèse met en évidence l’émergence de nouvelles formes d’écriture journalistique et la créativité linguistique en contexte numérique africain.

Lors de la délibération, le jury a validé la thèse et salué la qualité du travail ainsi que sa contribution aux études linguistiques sur le français en contexte numérique congolais.

Cette décision consacre MAMBOUANA Petou Raphice Graçadieu au grade de Docteur de l’Université Université Marien Ngouabi, l’intégrant officiellement au cercle des docteurs de cette institution d’enseignement supérieur congolaise.